one pan lemon garlic pasta